1 00:00:03,099 --> 00:00:10,020 2h30 a cidade dorme mas meu trabalho o dia apenas começou tanto terror 2 00:00:10,020 --> 00:00:16,379 tão pouco tempo para aqueles que estão vendo pela primeira vez bem-vindo, tem sido um 3 00:00:16,379 --> 00:00:23,380 semana muito produtiva até agora vamos ver o que o destino tem em 4 00:00:23,380 --> 00:00:24,380 guarde para nós esta noite 5 00:00:31,340 --> 00:00:33,960 Você odeia ver esse tipo de descuido. 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,440 Toda a correspondência para uma única mulher residente. 7 00:00:47,300 --> 00:00:49,060 Vamos ver quem está em casa, Sean. 8 00:00:53,840 --> 00:00:57,000 Ah, a senhora da mansão dorme intermitentemente. 9 00:00:58,760 --> 00:01:01,180 Acho que deveríamos capturar isso para posteridade. 10 00:01:01,860 --> 00:01:02,860 Não é? 11 00:01:10,340 --> 00:01:14,240 A expectativa é quase tão emocionante como o próprio ato. 12 00:01:29,530 --> 00:01:32,190 Central, acabei de receber uma chamada perturbadora. 300 bloco 4. 13 00:01:32,430 --> 00:01:33,950 Parece que pode ser o nosso ladrão. 14 00:01:34,510 --> 00:01:37,150 Tudo bem, diga à unidade para ficar parada. Estamos em movimento. 15 00:01:42,670 --> 00:01:45,910 Ei, um casal na unidade adjacente ouviu um grito que saiu. 16 00:01:46,190 --> 00:01:47,190 Diga à janela. 17 00:01:47,910 --> 00:01:48,910 Tudo bem. 18 00:01:49,390 --> 00:01:51,310 Posicione seus homens na frente e no de volta. 19 00:01:51,870 --> 00:01:52,870 Se for o nosso cara. 20 00:01:56,410 --> 00:01:57,410 É ele. Ir. 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,400 Estarei do meu lado bom. 22 00:02:59,540 --> 00:03:03,280 Bem, vou te contar uma maldita coisa. Ele é ficando do meu lado ruim, esse bastardo. 23 00:03:52,780 --> 00:03:57,040 Sem identificação visual, muito escuro. O cara tinha sua máscara estranha, como antes. 24 00:03:57,560 --> 00:04:01,640 Não houve agressão sexual, mas ele conseguiu o dinheiro dela. objetos de valor, joias. Deixe-me verificar com 25 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 a uni. 26 00:04:02,740 --> 00:04:04,060 Sem mencionar sua dignidade. 27 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 Acho que ele deixou algo para trás. 28 00:04:08,520 --> 00:04:11,480 O que? Não vejo cinzeiros por aí, você? 29 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Bem, então? 30 00:04:16,860 --> 00:04:18,519 18 pares de ouro. Evan? 31 00:04:18,839 --> 00:04:21,579 Sim. Acho que isso pertence a ela. 32 00:04:23,820 --> 00:04:25,140 Então por que ele deixaria isso para trás? 33 00:04:26,580 --> 00:04:30,060 Talvez ele quisesse que a encontrássemos. Tela o bairro. Fora de alguns 34 00:04:30,060 --> 00:04:31,560 cães latindo, ficamos agachados. 35 00:04:32,040 --> 00:04:35,020 Exceto que temos um cara que está ganhando mais violento a cada vez. Isso não é 36 00:04:35,020 --> 00:04:37,480 promissor. Sim, ele vai matar eventualmente. 37 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 Por que você diz isso? 38 00:04:39,420 --> 00:04:41,840 Bem, é como todo mau comportamento, Bubba. 39 00:04:42,220 --> 00:04:44,360 Tenho que continuar com os erros para conseguir o fama alta. 40 00:04:44,820 --> 00:04:47,200 E Nash, ela nunca viu isso antes. 41 00:04:47,440 --> 00:04:48,460 Acha que pertence a ele? 42 00:04:48,700 --> 00:04:51,040 Ele não o teria deixado aqui se não queria que a encontrássemos. 43 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Bastardo arrogante. 44 00:04:53,160 --> 00:04:54,480 Como se fossem cartões telefônicos. 45 00:04:55,180 --> 00:04:58,440 Você diz aos garotos do laboratório que eu quero que eles façam isso estudem isso como se estivessem procurando um 46 00:04:58,440 --> 00:04:59,440 para o câncer. 47 00:05:01,720 --> 00:05:03,660 Há quanto tempo você está saindo com essa dama? 48 00:05:04,480 --> 00:05:08,280 Cerca de um mês agora, desde que estive neste chute de dança de salão. 49 00:05:08,820 --> 00:05:10,920 E por que é que nunca a conheci? 50 00:05:11,680 --> 00:05:15,160 Bem, não posso apresentar-lhe todos mulher com quem me envolvo. 51 00:05:16,000 --> 00:05:17,200 Ela tem nome? 52 00:05:17,720 --> 00:05:19,220 Beverly. Ela é uma... 53 00:05:19,660 --> 00:05:23,140 Uma garçonete de um restaurante chamada Pousada Polinésia ao pôr do sol. 54 00:05:23,740 --> 00:05:26,000 Quero que vocês a conheçam esta noite. 55 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Essa noite? 56 00:05:28,180 --> 00:05:30,820 Já fiz as reservas. Você vai adorar. 57 00:05:31,640 --> 00:05:36,020 É um autêntico luau havaiano. Você sabe, toda a comida é cozida em fogo alto 58 00:05:36,020 --> 00:05:37,020 rocha de lava. 59 00:05:40,460 --> 00:05:42,880 Inacreditável. O que quer que tenha acontecido aviso prévio? 60 00:05:43,320 --> 00:05:45,260 O que isso poderia fazer? Você está sempre trabalhando. 61 00:05:45,560 --> 00:05:46,580 Você não pode argumentar contra isso. 62 00:05:47,180 --> 00:05:48,420 O que você me diz, Joe? Você está dentro? 63 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 Eu não sei, cara. Eu tenho J. J. 64 00:05:51,380 --> 00:05:52,840 Ei, é J.J. de volta à cidade? 65 00:05:53,180 --> 00:05:55,660 Sim, ele está enchendo o lugar do Pepe no agência de detetives. 66 00:05:56,320 --> 00:05:58,400 Agora ele está trabalhando como temporário para nossa temperatura. 67 00:05:58,620 --> 00:05:59,960 Ei, traga J.J. junto. 68 00:06:00,220 --> 00:06:02,120 É um pouco de tempo. Quanto mais pessoas, melhor. 69 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 Aqui estamos. 70 00:06:04,660 --> 00:06:09,340 E, ah, me deseje sorte. Estamos atuando na frente da turma pela primeira vez 71 00:06:09,340 --> 00:06:10,340 tempo. 72 00:06:10,820 --> 00:06:12,120 Bem, boa sorte, Nick. 73 00:06:19,400 --> 00:06:25,380 não preciso de carona para casa, não, isso vai deixe-me em casa, tudo bem, vejo você hoje à noite 74 00:06:25,380 --> 00:06:31,080 dança de salão, hein, sim, bem, é melhor que mergulho 75 00:06:31,080 --> 00:06:38,060 ei, jj, ei, pai, e aí? 76 00:06:38,060 --> 00:06:42,580 com o telefone filho eu não sei cara isso toda a coisa do correio de voz é realmente maluca 77 00:06:42,580 --> 00:06:46,320 você sabe, primeiro me diz que tenho seis mensagens e quando tento verificar 78 00:06:46,320 --> 00:06:51,000 mensagens eu fico um pouco estressado voz que diz, uh, mensagem excluída. 79 00:06:51,340 --> 00:06:52,820 Bem, Pepe não te deixou nada instruções? 80 00:06:53,360 --> 00:06:54,960 Eu fiz, mas eles eram muito lineares. 81 00:06:55,780 --> 00:06:59,680 Oh. Uh, enviando um cartão postal da Grécia. 82 00:07:04,840 --> 00:07:07,760 Uh, filho, você está com a máquina ligada para frente. 83 00:07:09,620 --> 00:07:14,040 Tudo que tentei fazer foi ligar para meu amigo Eugênio de Eugênio. Talvez o sistema tenha 84 00:07:14,040 --> 00:07:17,060 confuso. Quem sabe quantos casos pode ter perdido. 85 00:07:18,320 --> 00:07:20,880 preocupe-se com isso. Quero dizer, se for importante, eles vão ligar de volta, certo? 86 00:07:21,120 --> 00:07:22,860 Bem, não são casos novos, filho. 87 00:07:24,200 --> 00:07:26,940 Tínhamos um conjunto antigo de caneta e lápis lá. O que aconteceu com isso? 88 00:07:27,680 --> 00:07:29,400 Não me lembro de ter visto um. 89 00:07:32,180 --> 00:07:34,620 Obrigado. Eu terminei com isso. 90 00:07:35,500 --> 00:07:37,240 Ah, Dr. Sim, Dr. 91 00:07:37,480 --> 00:07:39,860 Hurwitz. Ele divide o escritório ao lado. 92 00:07:40,320 --> 00:07:43,180 Ah, oi. Estou muito feliz em conhecê-lo. Bem vindo ao prédio. 93 00:07:43,860 --> 00:07:46,140 JJ me disse que você e seu parceiro estão... 94 00:07:46,430 --> 00:07:48,270 Detetives particulares? Sim, estamos. 95 00:07:48,490 --> 00:07:49,730 Acabei de desligar o sinal. 96 00:07:51,710 --> 00:07:56,470 Parece um pouco incomum em um prédio cheio de psiquiatras. 97 00:07:57,050 --> 00:08:01,050 Sim, bem, talvez se você tiver um cliente que perde a cabeça, podemos ajudá-lo 98 00:08:01,050 --> 00:08:02,050 isso. 99 00:08:02,070 --> 00:08:03,470 Mostre a ele como chegar ao psicopata. 100 00:08:05,390 --> 00:08:10,150 Então, há quanto tempo você pratica? 101 00:08:11,150 --> 00:08:12,150 Ah, 20 anos. 102 00:08:15,500 --> 00:08:16,760 Quase consegui tudo perfeito. 103 00:08:18,040 --> 00:08:20,600 Aí está você, Brent. 104 00:08:21,560 --> 00:08:23,620 A sala de espera estava lotada. 105 00:08:23,840 --> 00:08:26,260 Todo mundo estava olhando para mim. eu sou Dr. 106 00:08:26,500 --> 00:08:28,060 Shulman. Tenho o consultório ao lado. 107 00:08:28,560 --> 00:08:31,300 Joe Dominguez, Pontes e Dominguez. 108 00:08:31,520 --> 00:08:32,980 Isto pertence a alguém aqui? 109 00:08:33,679 --> 00:08:37,620 Era isso que você estava procurando? Sim, sim. É sim. Muito obrigado. 110 00:08:38,480 --> 00:08:41,280 Brent, você queria dizer alguma coisa para essas pessoas? 111 00:08:50,350 --> 00:08:52,590 Sim, está tudo bem. 112 00:08:52,990 --> 00:08:54,110 Me desculpe. 113 00:08:54,610 --> 00:08:55,790 Bem vindo ao prédio. 114 00:09:03,930 --> 00:09:04,930 Ei, chefe. 115 00:09:04,990 --> 00:09:05,990 Bom dia. 116 00:09:06,370 --> 00:09:09,110 Espere um segundo. 117 00:09:16,570 --> 00:09:18,330 Este foi preenchido recentemente. 118 00:09:18,920 --> 00:09:23,020 Peça aos rapazes do laboratório que tirem o pó do interior. Se ele preenchido, Brent vai superar tudo. 119 00:09:23,200 --> 00:09:24,320 Gênio. Bom dia. 120 00:09:24,780 --> 00:09:28,040 Bom dia, senhores. Estamos fazendo nosso próprio horário agora? É esse o acordo? 121 00:09:28,200 --> 00:09:30,000 Bem, Harv tinha uma situação doméstica. 122 00:09:30,620 --> 00:09:34,340 Eu não quero ouvir sobre isso. Ah, você vão querer ouvir sobre isso. 123 00:09:36,120 --> 00:09:40,460 Aposto que não vou. O que você se importa em me ligar acordei esta manhã e sugeri que eu 124 00:09:40,460 --> 00:09:41,460 dê uma olhada nisso? 125 00:09:43,620 --> 00:09:47,700 Redação de Charlotte. O nome dela Charlotte Ford. Eles a chamam de fêmea 126 00:09:47,700 --> 00:09:49,440 Drudge. Isso é um elogio? 127 00:09:49,820 --> 00:09:53,740 Aparentemente, ela fez um trabalho maravilhoso artigo investigativo sobre Supervisor 128 00:09:53,740 --> 00:09:56,080 cerca de seis meses atrás e quebrou isso toda a história do gráfico. 129 00:09:56,420 --> 00:10:01,060 Encantador. Bem, na verdade, ela é uma dor na bunda, mas veja isso. 130 00:10:01,860 --> 00:10:04,960 Toda a matemática para um único resultado feminino. 131 00:10:07,720 --> 00:10:09,320 Já não estou feliz. 132 00:10:09,660 --> 00:10:11,560 Espere, cara. Fica pior. 133 00:10:25,140 --> 00:10:28,020 Acho que deveríamos capturar isso de posteridade. 134 00:10:28,960 --> 00:10:33,560 Você não a encontra e pega sua bunda e cada centímetro de filme que ela tem aqui 135 00:10:33,560 --> 00:10:35,900 30 minutos. Os mandados a caminho e eu também. 136 00:10:38,220 --> 00:10:39,420 Você está me seguindo? 137 00:10:40,740 --> 00:10:45,120 Recebi uma ligação do roubo de automóveis departamento. Eles me querem de volta para comandar o 138 00:10:48,260 --> 00:10:49,260 Parabéns. 139 00:10:52,589 --> 00:10:53,670 Por que você não parece feliz? 140 00:10:55,670 --> 00:10:56,950 Porque eu não sei se quero ir de volta. 141 00:10:57,870 --> 00:10:59,190 Adoro o SIU. 142 00:10:59,890 --> 00:11:00,890 Isso é loucura? 143 00:11:01,310 --> 00:11:02,310 Não. 144 00:11:02,790 --> 00:11:04,850 Mas, você sabe, essas coisas não são geralmente voluntário. 145 00:11:06,030 --> 00:11:07,590 Eu sei, mas quero ficar aqui. 146 00:11:07,830 --> 00:11:10,930 Você sabe, acho que ainda tenho muito que fazer aprenda. Eu acho que seria melhor para mim 147 00:11:10,930 --> 00:11:11,930 no longo prazo. 148 00:11:12,150 --> 00:11:13,150 Estou lisonjeado. 149 00:11:13,870 --> 00:11:14,870 Você poderia me ajudar? 150 00:11:15,550 --> 00:11:17,870 Quero dizer, há alguém que você poderia ligar? 151 00:11:19,130 --> 00:11:20,130 Provavelmente existe. 152 00:11:20,590 --> 00:11:21,910 Mas não vou fazer nenhuma promessa. 153 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 Eu entendo. 154 00:11:23,720 --> 00:11:24,720 Obrigado. 155 00:11:25,600 --> 00:11:28,480 Eu quero saber como você conseguiu essas fitas e quem as deu a você. 156 00:11:29,260 --> 00:11:32,520 Você sabe, eu tentei ligar para a polícia sobre eles, e eles nunca me ligaram 157 00:11:32,600 --> 00:11:35,620 então eu os publiquei na Internet, onde todos pudessem vê-los. 158 00:11:38,520 --> 00:11:41,440 Isso não está nem perto de uma resposta para a pergunta que acabei de fazer. 159 00:11:41,880 --> 00:11:42,880 Qual foi a pergunta? 160 00:11:43,220 --> 00:11:44,940 A questão era: como você conseguiu o fitas? 161 00:11:46,000 --> 00:11:48,260 Alguém me disse para pegá-los, então eu fez. 162 00:11:50,420 --> 00:11:51,420 Sra. 163 00:11:54,380 --> 00:11:55,560 Atualmente, esta é uma entrevista. 164 00:11:57,220 --> 00:12:00,740 Mas você não pode imaginar o quão rápido isso pode tornar-se um interrogatório. 165 00:12:02,380 --> 00:12:04,020 Você está ameaçando me prender? 166 00:12:04,260 --> 00:12:05,940 Estou fazendo perguntas diretas. 167 00:12:06,280 --> 00:12:07,840 Espero respostas diretas. 168 00:12:08,420 --> 00:12:11,700 Você sabe, você está retendo evidências de nós que deveria ter sido virado 169 00:12:11,700 --> 00:12:12,659 para nós. 170 00:12:12,660 --> 00:12:13,940 Já ouviu falar em liberdade de imprensa? 171 00:12:14,180 --> 00:12:15,640 Já ouviu falar em obstrução da justiça? 172 00:12:16,060 --> 00:12:19,540 Essas fitas são minha propriedade. Não não mais. 173 00:12:23,300 --> 00:12:25,960 Você não vai me deixar ir a menos que eu concordo em ajudá-lo. 174 00:12:26,200 --> 00:12:27,200 Você é? 175 00:12:31,640 --> 00:12:34,780 OK. Então, como ele entrou em contato com você? 176 00:12:35,760 --> 00:12:39,040 E-mail. Disse que ele era um ladrão, ele nomeou um ponto de entrega, e ele disse para vir sozinho. 177 00:12:39,620 --> 00:12:41,320 Então por que você não contatou a polícia então? 178 00:12:41,780 --> 00:12:42,780 Ele disse para vir sozinho. 179 00:12:44,120 --> 00:12:45,120 Tudo bem. 180 00:12:45,220 --> 00:12:46,760 Quero saber onde fica o ponto de entrega. 181 00:12:47,180 --> 00:12:50,100 Na próxima vez que ele ligar para você, você vai para me ligar. 182 00:12:52,270 --> 00:12:55,930 É melhor você colocar seu número de telefone residencial as costas. A última vez que ele me contatou, 183 00:12:55,990 --> 00:12:56,990 três da manhã. 184 00:12:58,670 --> 00:13:01,790 Não gostaria de ser acusado de não cooperando ou algo assim. 185 00:13:02,210 --> 00:13:03,510 Não, você não faria isso, não é? 186 00:13:06,270 --> 00:13:08,430 Só estou me perguntando quando você vai conseguir um trabalho, filho. 187 00:13:09,330 --> 00:13:10,590 Eu tenho um emprego, pai. 188 00:13:10,830 --> 00:13:13,050 Quero dizer, um trabalho de verdade, você sabe, com benefícios. 189 00:13:13,390 --> 00:13:16,950 Trooming é um trabalho real. Quero dizer, quanto você consegue ser mais real do que realmente 190 00:13:16,950 --> 00:13:19,430 escolhendo alimentos que você pode comer? 191 00:13:20,160 --> 00:13:25,460 Como você pode comparar isso com um corretor da bolsa que negocia coisas em um 192 00:13:25,460 --> 00:13:28,500 que não têm existência tangível para alguém? 193 00:13:30,760 --> 00:13:34,200 Sempre. Quero dizer, quão existencial é isso? 194 00:13:35,760 --> 00:13:38,380 Você tem certeza que está colhendo esses cogumelos, não fazê-los? 195 00:13:39,040 --> 00:13:41,600 Meninos, meninos, viemos aqui para nos divertir tempo. 196 00:13:43,480 --> 00:13:44,500 Olha Você aqui. 197 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 Argiloso, argiloso. 198 00:13:52,200 --> 00:13:54,660 Lado do poi. 199 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 O que é isso? 200 00:14:01,400 --> 00:14:02,780 Poi. É um carboidrato. 201 00:14:03,700 --> 00:14:05,660 Não é realmente minha praia. Você quer isso? 202 00:14:25,450 --> 00:14:27,230 Isso seria uma rocha de lava, Bubba. 203 00:14:27,810 --> 00:14:28,810 Você está bem? 204 00:14:30,190 --> 00:14:31,930 Acho que fiz alguma coisa com meus dentes. 205 00:14:32,790 --> 00:14:34,910 Vou pegar um pouco de água para você. 206 00:14:35,750 --> 00:14:38,170 Você pode pedir ao gerente que venha até aqui, por favor? 207 00:14:38,710 --> 00:14:39,710 Claro. 208 00:14:40,430 --> 00:14:41,730 Há algum problema aqui? 209 00:14:42,690 --> 00:14:46,970 Sim, há um problema. Meu filho cavou caindo em uma rocha de lava. 210 00:14:47,630 --> 00:14:52,390 Quer dizer, eu não gastei US$ 8.700 em aparelho para ele quebrar o dente na lava 211 00:14:52,390 --> 00:14:53,510 rock em um restaurante, você sabe o que eu quer dizer? 212 00:14:58,990 --> 00:15:00,050 Sinto muito, grande momento. 213 00:15:00,850 --> 00:15:03,430 É algo que você tem que tomar cuidado pois se você comer comida assim. 214 00:15:03,970 --> 00:15:08,530 Às vezes a rocha de lava explode quando eles são aquecidos e pequenos pedaços fluem 215 00:15:08,530 --> 00:15:09,530 através da rede. 216 00:15:10,110 --> 00:15:11,470 Vamos tirar isso da sua conta, hein? 217 00:15:13,070 --> 00:15:14,070 Sim. 218 00:15:15,430 --> 00:15:17,130 Eu pegarei aquela pedra de volta se você não fizer isso mente. 219 00:15:27,180 --> 00:15:30,100 Você quer algo para beber que não tem rum ou um guarda-chuva? Claro, 220 00:15:30,140 --> 00:15:31,140 Eu vou querer o que você está tendo. 221 00:15:33,840 --> 00:15:35,560 Você está esperando alguém? 222 00:15:35,840 --> 00:15:36,880 Não que eu me lembre. 223 00:15:40,520 --> 00:15:42,840 Você percebe que é o prédio condenado? 224 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 Estou ciente. 225 00:15:46,240 --> 00:15:50,420 Você acabou de passar para me dizer isso? eu já ligou seis vezes. 226 00:15:50,620 --> 00:15:51,760 A luz está piscando na sua resposta? 227 00:15:56,910 --> 00:16:00,290 Oh, você é aquela repórter que faz essas histórias na Internet. eu li 228 00:16:00,290 --> 00:16:01,970 sobre você. Oh sério? Na Internet? 229 00:16:02,250 --> 00:16:03,270 Não, no jornal. 230 00:16:03,690 --> 00:16:05,530 Oh. Posso interromper com uma pergunta? 231 00:16:05,830 --> 00:16:07,210 Atirar. O que você está fazendo aqui? 232 00:16:07,490 --> 00:16:08,469 Fita nova. 233 00:16:08,470 --> 00:16:10,190 Deixei fora do meu apartamento por uma hora atrás. 234 00:16:10,530 --> 00:16:12,050 Vou dispensar essa bebida, filho. 235 00:16:12,410 --> 00:16:13,490 Pego você na minha cadeira. 236 00:16:13,790 --> 00:16:14,790 Boa noite, Carlota. 237 00:16:15,170 --> 00:16:16,610 Até mais. Boa noite, Nick. 238 00:16:16,950 --> 00:16:17,950 Boa noite, querido. 239 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 Tem pipoca? 240 00:16:21,250 --> 00:16:23,210 Estou feliz em ver você aceitar isso assim sério. 241 00:16:24,170 --> 00:16:25,009 Humor negro. 242 00:16:25,010 --> 00:16:26,130 Sente-se. Truque do comércio. 243 00:16:32,330 --> 00:16:33,850 Promessas de mais caos. 244 00:16:34,130 --> 00:16:35,870 Diga à polícia que eles são impotentes. 245 00:16:36,350 --> 00:16:38,390 Diga ao público que eles devem me temer. 246 00:16:38,830 --> 00:16:44,830 Diga ao mundo que eles devem me respeitar. E diga à SIU para parar de me procurar. Ah, meu 247 00:16:44,830 --> 00:16:45,830 Deus, esse sou eu. 248 00:16:45,910 --> 00:16:47,990 Eles não vão me pegar até que eu queira pego. 249 00:16:48,270 --> 00:16:50,070 Isso significa você, Inspetor Bridges. 250 00:16:51,290 --> 00:16:54,450 Bem, a história está ficando mais interessante a cada minuto. 251 00:16:55,210 --> 00:16:56,830 Sim, mas não é um que você vai escreva. 252 00:16:58,030 --> 00:17:01,530 Harv, encontre-me na SIU e traga alguns café. 253 00:17:02,280 --> 00:17:05,079 Vai ser uma longa noite. Ok, Bloqueadores de crimes. 254 00:17:05,839 --> 00:17:07,079 É hora de uma apresentação de recursos. 255 00:17:08,319 --> 00:17:09,540 Tem uma foto desse cara? 256 00:17:10,240 --> 00:17:11,240 Sim e não. 257 00:17:15,160 --> 00:17:16,118 É isso? 258 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 Sai das costas? 259 00:17:17,359 --> 00:17:19,579 Arv, aumente-o e limpe o imagem um pouco. 260 00:17:19,780 --> 00:17:20,780 Tudo bem. 261 00:17:27,180 --> 00:17:28,319 Bem, tudo bem. 262 00:17:29,240 --> 00:17:31,540 Agora sabemos que nosso ladrão é um homem branco. 263 00:17:32,160 --> 00:17:33,160 Cabelo castanho escuro. 264 00:17:33,680 --> 00:17:37,660 A julgar pelo engarrafamento da porta, estou vou dizer que ele tem cerca de 6 '4 ". Talvez 265 00:17:37,840 --> 00:17:38,840 190. 266 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Bom trabalho, Harvey. 267 00:17:40,080 --> 00:17:41,760 Pelo menos sabemos que não é um dos meus parentes. 268 00:17:42,120 --> 00:17:44,560 Mais uma coisa. Veja o que encontramos em o líder final. 269 00:17:47,220 --> 00:17:49,500 Parece que nosso amigo gravou um velho gravação. 270 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Olá. 271 00:17:51,120 --> 00:17:56,860 Bem, vamos descobrir quem é essa atriz e por que nosso ladrão tem uma fita dela 272 00:17:56,860 --> 00:17:58,260 audição. Como vamos encontrá-la? 273 00:17:58,640 --> 00:18:01,820 Acho que é um filme adulto. Encontrar descobrir quem faz o casting pela cidade. 274 00:18:02,180 --> 00:18:03,580 Como é que ele consegue todas as coisas divertidas? 275 00:18:03,860 --> 00:18:08,060 Harvey, você tem minha admiração e amor. Agora vá para casa e durma um pouco. Abençoar 276 00:18:08,060 --> 00:18:09,560 você. Nash, você estava certo. 277 00:18:09,800 --> 00:18:11,520 O laboratório conseguiu uma impressão digital do interior isso mais leve. 278 00:18:11,780 --> 00:18:12,780 Conseguimos um nome? 279 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Essa é a má notícia. 280 00:18:14,120 --> 00:18:15,420 A impressão não correspondia a ninguém em nosso sistema. 281 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 Tudo bem. 282 00:18:17,400 --> 00:18:19,000 Execute-o para o governo federal e estadual agências. 283 00:18:19,200 --> 00:18:22,140 Esse cara é muito maluco para não fiz algo errado em algum momento, 284 00:18:22,440 --> 00:18:24,640 em algum lugar. Vou começar com D.C. e trabalhar no oeste. 285 00:18:24,920 --> 00:18:26,080 Tudo bem então. 286 00:18:34,590 --> 00:18:36,350 Com licença. Com licença. 287 00:18:37,970 --> 00:18:40,470 Você está ciente do fato de que seu o cachorro está fazendo xixi no meu papel? 288 00:18:40,810 --> 00:18:44,730 Não. Bem, isso me parece estranho porque ele está na coleira e consegue acertar 289 00:18:44,730 --> 00:18:47,230 mesmo lugar todas as manhãs, assim como relógio. Você entendeu. 290 00:18:48,590 --> 00:18:50,730 Prova A, uma grande mancha de xixi. 291 00:18:51,630 --> 00:18:53,750 Prova B, uma grande pegada. 292 00:18:56,970 --> 00:18:58,530 Você deveria saber que sou policial. 293 00:18:58,870 --> 00:19:01,810 Bem, então você deve saber que há são leis contra o assédio. 294 00:19:03,030 --> 00:19:04,330 Estou assediando você? 295 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Vamos, rei. 296 00:19:09,430 --> 00:19:10,430 Pontes e Dominguez. 297 00:19:11,250 --> 00:19:12,730 Não, Pepe está de férias. 298 00:19:14,790 --> 00:19:17,450 Você quer me dar seus ingressos extras para o rodeio gay? 299 00:19:18,790 --> 00:19:24,090 Você sabe, eu realmente não me importo com homens e caras de uma forma ou de outra, para contar 300 00:19:24,090 --> 00:19:25,090 você a verdade. 301 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Sim. 302 00:19:28,159 --> 00:19:29,700 Sim. Uh, escute, eu tenho que correr. 303 00:19:29,960 --> 00:19:31,300 Ok, vou contar a ele. Obrigado. 304 00:19:32,520 --> 00:19:34,600 Uh, como foi, filho? Ah, não tão bom. 305 00:19:34,860 --> 00:19:39,320 O dentista disse que eu lasquei o dente e definitivamente há algum tipo de fissura 306 00:19:39,320 --> 00:19:40,320 passando por isso. 307 00:19:40,380 --> 00:19:41,380 Aqueles são os raios X? 308 00:19:41,440 --> 00:19:42,440 Sim. 309 00:19:43,440 --> 00:19:49,600 Eu ouvi... Ah, que bom. Isso parece sério. 310 00:19:49,800 --> 00:19:53,780 Sim, dói quando como algo frio, também. Ah, bom, bom. 311 00:19:54,140 --> 00:19:55,300 Por que isso é bom, pai? 312 00:19:56,520 --> 00:19:57,620 Filho, você vê esta pasta? 313 00:19:57,820 --> 00:20:00,500 Esta pasta contém seu financeiro futuro. 314 00:20:02,840 --> 00:20:04,700 O que, um técnico em taxas de impostos? 315 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Não, filho. 316 00:20:07,440 --> 00:20:10,520 Fomos ao dentista e agora estamos indo ver um advogado. 317 00:20:12,720 --> 00:20:15,680 Que coisa, a palavra se espalhou. 318 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 Ninguém sai de suas portas e janelas abra mais. 319 00:20:20,140 --> 00:20:23,660 Mas eu adoro um desafio. 320 00:20:27,830 --> 00:20:31,470 Nash, cara, tive uma ideia sobre o nosso megera de vídeo voluptuosa. O nome dela é Candy 321 00:20:31,670 --> 00:20:33,930 O último lugar para fazer o teste foi Dogs in Heat Vídeo. 322 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 Vá bater um papo. 323 00:20:35,370 --> 00:20:36,370 Com prazer. 324 00:20:37,830 --> 00:20:39,590 Então, devo agradecer agora? 325 00:20:40,050 --> 00:20:41,050 Para que? 326 00:20:41,250 --> 00:20:44,030 Acabei de receber uma ligação do roubo de automóveis departamento. Eles disseram que eu poderia ficar em 327 00:20:44,030 --> 00:20:45,350 SIU. Oh sim. 328 00:20:45,870 --> 00:20:48,890 Bem, eles não ficaram muito felizes com isso, mas tenho algumas cartas para jogar se precisar 329 00:20:48,890 --> 00:20:50,370 eles. Ah, você não vai se arrepender, Nash. 330 00:20:50,650 --> 00:20:51,650 Vou deixar você orgulhoso. 331 00:20:52,950 --> 00:20:53,950 Você já fez isso. 332 00:20:55,890 --> 00:20:57,090 Bem, Nick pagou pela refeição. 333 00:20:57,450 --> 00:20:58,450 Você tem um recibo? 334 00:20:58,590 --> 00:20:59,590 Bem na minha carteira. 335 00:20:59,910 --> 00:21:00,910 Eu vou precisar disso. 336 00:21:01,090 --> 00:21:02,790 E a garçonete? 337 00:21:03,110 --> 00:21:04,210 Você descobriu o nome dela? 338 00:21:04,510 --> 00:21:06,190 Prefiro não arrastá-la para isso. 339 00:21:06,410 --> 00:21:07,610 O testemunho dela é importante. 340 00:21:08,310 --> 00:21:11,870 Eu quero carregar isso com o máximo evidência possível para assustá-los 341 00:21:11,870 --> 00:21:16,610 liquidação. Caso contrário, começamos a descer caminho para o julgamento e isso pode durar 342 00:21:16,610 --> 00:21:17,610 anos. 343 00:21:18,230 --> 00:21:20,110 Quão sério é o seu caso com ela, Nick? 344 00:21:20,350 --> 00:21:24,530 Ela sugeriu que agendássemos alguns encontros privados hora de dançar, não no estúdio, se você 345 00:21:24,530 --> 00:21:25,530 entenda minha tendência. 346 00:21:25,980 --> 00:21:28,180 Você tem um envolvimento pessoal com o mulher? 347 00:21:28,940 --> 00:21:29,940 Isso não é bom. 348 00:21:30,960 --> 00:21:34,260 Bem, ele vai deixar de vê-la por um pouco tempo. Quero dizer, só até nós 349 00:21:34,260 --> 00:21:34,899 o caso. 350 00:21:34,900 --> 00:21:35,900 Certo, Nick? 351 00:21:36,560 --> 00:21:41,120 Nick. Tudo bem, vou levar um para o equipe. Isso é só até o acordo 352 00:21:41,120 --> 00:21:42,180 alcançado. Bom. 353 00:21:43,060 --> 00:21:44,060 Agora vamos falar de danos. 354 00:21:45,730 --> 00:21:48,070 Procuramos pelo menos seis dígitos. 355 00:21:48,410 --> 00:21:52,730 Ok, tudo bem. Bem, mais dental contas, você sabe, e J.J. tem uma carreira 356 00:21:52,730 --> 00:21:55,530 apanhador de cogumelos, você sabe. Ah, eu não chamaria isso exatamente de carreira, pai. 357 00:21:56,210 --> 00:21:57,490 Isso é o que você faz para viver, certo? 358 00:21:57,830 --> 00:21:58,830 Isso é uma carreira. 359 00:21:59,630 --> 00:22:04,550 Se J.J. tiver que ficar por aqui São Francisco para fazer sua coroa, 360 00:22:04,610 --> 00:22:06,210 ele vai sentir falta do cogumelo prime temporada. 361 00:22:07,070 --> 00:22:08,990 Estamos falando de salários perdidos também. 362 00:22:09,550 --> 00:22:13,910 Isso sem mencionar o emocional reivindicações de dor e sofrimento. eu nem 363 00:22:13,910 --> 00:22:16,670 sei se quero colher cogumelos mais. 364 00:22:16,890 --> 00:22:19,190 Talvez isso seja um sinal. 365 00:22:19,850 --> 00:22:22,490 Talvez minha jornada pelos fungos tenha acabado. 366 00:22:25,410 --> 00:22:26,410 O que você conseguiu? 367 00:22:26,830 --> 00:22:30,030 Espero que nada contagioso, mas eu tenho um nome em nosso fotógrafo amador, Ricky Allen 368 00:22:30,030 --> 00:22:34,490 Klinsman. Tudo bem, passe pelo CII, FBI, NCIC, todos eles. Veja se você consegue 369 00:22:34,490 --> 00:22:36,070 combine suas impressões com as do nosso mais leve. 370 00:22:36,290 --> 00:22:37,249 Você entendeu. 371 00:22:37,250 --> 00:22:38,250 Com licença. 372 00:22:38,460 --> 00:22:39,460 Com licença? 373 00:22:40,260 --> 00:22:42,160 Desculpe, a bateria do meu celular acabou. 374 00:22:43,980 --> 00:22:47,180 As chamadas locais custam 35 centavos, mas você pode devo isso a mim. Agora, você poderia sair 375 00:22:47,180 --> 00:22:49,900 cadeira? Mas eu estava aqui sob proteção custódia. 376 00:22:50,240 --> 00:22:54,440 Isso não significa que você pode bisbilhotar gosma na minha mesa. Agora, seja... Não se preocupe. 377 00:22:54,700 --> 00:22:55,860 Não estava na sua gaveta. 378 00:22:56,100 --> 00:22:57,860 Aqui, deixe-me comprar uma xícara de café ruim para você café. 379 00:22:58,480 --> 00:22:59,480 Na cauda do leque. 380 00:23:01,360 --> 00:23:02,600 Uh, quem é o criminoso? 381 00:23:03,240 --> 00:23:05,160 Oh, o nome desta planta é King. 382 00:23:05,560 --> 00:23:09,080 Seu dono o deixou solto na frente de minha casa. Ele late para tudo que 383 00:23:09,080 --> 00:23:11,340 se move quando não encontra tempo para cavar no meu quintal. 384 00:23:11,920 --> 00:23:14,520 Bem, não precisamos de outro mascote por aqui. Nós pegamos você. 385 00:23:15,120 --> 00:23:18,700 Vou deixá-lo trancado até que eu posso obter controle de animais aqui. Faça 386 00:23:18,700 --> 00:23:22,340 claro que ele não come tudo isso móveis caros lá atrás. Ei, 387 00:23:22,340 --> 00:23:25,800 Tenho uma pista sobre Klinsman. Parece que ele foi preso em Chicago há quatro anos 388 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 uma sequência de B e E. 389 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Ele serviu? 390 00:23:28,170 --> 00:23:30,250 Nem um dia. As acusações foram retiradas. Evidências insuficientes. 391 00:23:30,490 --> 00:23:33,310 Você conseguiu uma correspondência com o príncipe, no entanto, hein? Claro que sim. Seu último trabalho foi como 392 00:23:33,310 --> 00:23:35,290 guarda de segurança. Eles tinham seu príncipe. Ele é o nosso cara. 393 00:23:35,590 --> 00:23:36,950 Você recebeu uma atualização do DMV? 394 00:23:37,190 --> 00:23:38,190 Claro que sim. 395 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 Terceiro e Exército. 396 00:23:41,250 --> 00:23:42,530 Tudo bem, estamos de volta ao barco. 397 00:23:42,830 --> 00:23:44,230 Vamos dar um passeio. Para onde estamos indo? 398 00:23:44,650 --> 00:23:46,010 Eu sou um ladrão para um ladrão. 399 00:23:46,270 --> 00:23:47,770 Pegue Harvey e nos encontre lá, Michelle. 400 00:23:48,070 --> 00:23:49,070 Vamos. 401 00:23:52,610 --> 00:23:53,610 Belo bairro. 402 00:23:53,710 --> 00:23:54,710 Estamos nos unindo ao King agora. 403 00:23:57,260 --> 00:23:58,159 Tudo bem. 404 00:23:58,160 --> 00:23:59,960 O cara está na Unidade 114. 405 00:24:00,520 --> 00:24:03,000 Evan, vá atrás. Harvey, pegue o estibordo. 406 00:24:03,300 --> 00:24:04,300 Michelle, pegue o porto. 407 00:24:14,000 --> 00:24:15,180 Ei, esse não é o nosso cara? 408 00:24:15,420 --> 00:24:16,420 É sim. 409 00:24:16,660 --> 00:24:17,660 Capitão, congele! 410 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Isso é FPD! 411 00:24:20,260 --> 00:24:21,540 Eu odeio essa parte. 412 00:24:27,790 --> 00:24:30,190 Como diabos ele poderia ter escrito para você sem fazer ondas? 413 00:24:30,630 --> 00:24:31,650 Boa pergunta. 414 00:24:37,950 --> 00:24:44,230 Diga-me que você o pegou. 415 00:24:44,610 --> 00:24:45,610 Ele não passou por mim. 416 00:24:46,730 --> 00:24:47,810 Ah, isso é assustador. 417 00:24:50,230 --> 00:24:53,830 Ele tem outra maneira de sair daqui. Nós só não sei sobre isso ainda. 418 00:24:58,010 --> 00:24:59,010 Sim. 419 00:24:59,390 --> 00:25:00,990 Ok, hum, tente isso. 420 00:25:01,790 --> 00:25:05,550 Uh, Nash, obrigado por cuidar de mim. Você é o maior. 421 00:25:05,750 --> 00:25:06,750 Com amor, Michelle. 422 00:25:07,510 --> 00:25:08,510 Quem mais? 423 00:25:08,930 --> 00:25:10,050 Uh, quando ele vai conseguir isso? 424 00:25:11,290 --> 00:25:14,850 OK. Oh, não, não, ele não é meu namorado. Ele é meu chefe. 425 00:25:15,850 --> 00:25:16,850 Obrigado. 426 00:25:18,070 --> 00:25:19,170 Ah, Michelle Chan. 427 00:25:20,670 --> 00:25:21,690 Ei, Jack, o que houve? 428 00:25:23,330 --> 00:25:24,330 Tem certeza? 429 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 Ok, já vou. 430 00:25:27,699 --> 00:25:28,699 Entendi, obrigado. 431 00:25:29,760 --> 00:25:33,120 Nash, posso demorar uma hora? Eu tenho um problema de encanamento. A água está vazando 432 00:25:33,120 --> 00:25:34,120 o apartamento lá embaixo. 433 00:25:34,460 --> 00:25:36,120 Vá, eu te ligo se acontecer alguma coisa. 434 00:25:39,200 --> 00:25:42,560 Bem, eu não sei se deveria estar lisonjeado ou irritado. 435 00:25:44,440 --> 00:25:48,140 Você sabe, encontramos alguns bastante artigos de jornais interessantes em nosso 436 00:25:48,140 --> 00:25:49,140 apartamento. 437 00:25:49,640 --> 00:25:52,020 Ah, a propósito, o nome dele é Ricky Allen Parente. 438 00:25:53,380 --> 00:25:54,380 Tocar uma campainha? 439 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Não, por que isso aconteceria? 440 00:25:56,330 --> 00:25:59,090 Bem, vocês dois moravam em Chicago às na mesma época, há cinco anos. 441 00:25:59,550 --> 00:26:01,010 Mas tinha dois milhões de outras pessoas. 442 00:26:01,430 --> 00:26:02,910 Mas ele era seu fã. 443 00:26:04,450 --> 00:26:09,010 Estou sob suspeita aqui? Não se você pode me convencer de que você não está envolvido 444 00:26:09,010 --> 00:26:10,010 com este Klinsman. 445 00:26:10,190 --> 00:26:11,149 Ah, vamos lá. 446 00:26:11,150 --> 00:26:12,770 E eu pensei que você fosse diferente. 447 00:26:13,550 --> 00:26:14,770 Deixe-me contar uma história. 448 00:26:14,990 --> 00:26:17,570 Duas pessoas, ambas fugiram da cidade. 449 00:26:18,270 --> 00:26:19,450 Envergonhado, humilhado. 450 00:26:20,650 --> 00:26:23,890 Um deles, um repórter, usa seu caminho interno. 451 00:26:24,480 --> 00:26:28,020 em uma grande onda de crimes para reconstruí-la carreira. 452 00:26:28,240 --> 00:26:29,059 Você está errado. 453 00:26:29,060 --> 00:26:31,460 Não de acordo com o Chicago Sun-Times. 454 00:26:31,860 --> 00:26:35,780 Eles me pegaram cometendo um pequeno erro e transformou-o em uma grande bruxa política 455 00:26:35,780 --> 00:26:41,140 caçar. Mostre-me um repórter que não tenha combinou um fato ou destilou uma linha do tempo 456 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 esclarecer uma história. 457 00:26:43,700 --> 00:26:46,980 Acho que foi um pouco mais que isso. 458 00:26:53,960 --> 00:26:57,340 Olha, fui pego inventando uma história para um dos meus artigos. 459 00:26:58,380 --> 00:27:02,800 Minha carreira foi destruída e estou tentando é muito difícil reconstruí-lo centímetro por centímetro, 460 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 aos poucos, ok? 461 00:27:04,500 --> 00:27:06,100 Eu não estou envolvido com esse canalha. 462 00:27:07,620 --> 00:27:11,440 Você já fez uma história sobre uma segurança guarda que foi acusado de uma série de 463 00:27:11,440 --> 00:27:12,880 assaltos na zona sul de Chicago? 464 00:27:13,980 --> 00:27:16,540 Parece vagamente familiar. eu não sei porquê. 465 00:27:17,180 --> 00:27:19,120 Esse segurança era Ricky Allen Clinton. 466 00:27:21,000 --> 00:27:23,280 Você pode estar envolvido com ele, quer você queira ser ou não. 467 00:27:25,700 --> 00:27:26,700 Desculpe. 468 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 Olá? 469 00:27:32,120 --> 00:27:34,020 Essa é Carlota? 470 00:27:35,820 --> 00:27:36,820 Sim. 471 00:27:37,240 --> 00:27:38,380 Deixe-me falar com ele. 472 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 É para você. 473 00:27:45,240 --> 00:27:46,240 Nash. 474 00:27:47,000 --> 00:27:48,740 Prazer em finalmente conhecê-la, Bridget. 475 00:27:49,000 --> 00:27:52,400 Bem, ainda não nos conhecemos, Bubba. E quando o fizermos, não será legal. 476 00:27:52,900 --> 00:27:53,900 Mal posso esperar. 477 00:27:54,590 --> 00:27:56,690 Desde que você entrou no jogo, as regras mudaram. 478 00:27:57,590 --> 00:27:59,050 As apostas aumentaram. 479 00:27:59,550 --> 00:28:02,590 Bem, antes que você cometa mais erros, por que você simplesmente não desce e 480 00:28:02,590 --> 00:28:03,590 se entregar? 481 00:28:03,630 --> 00:28:05,250 Acho que ficou muito emocionante. 482 00:28:06,070 --> 00:28:09,670 Você sabe como é emocionante ter milhões de pessoas indo para a cama à noite 483 00:28:09,670 --> 00:28:10,770 pensando em você. 484 00:28:12,450 --> 00:28:14,770 Nossa, mamãe e papai devem estar muito orgulhosos. 485 00:28:15,250 --> 00:28:16,250 Eles serão. 486 00:28:16,690 --> 00:28:18,210 Quando eles virem meu grande final. 487 00:28:18,870 --> 00:28:20,830 Na verdade, você receberá um presente especial visualização. 488 00:28:21,390 --> 00:28:22,550 Mais ou menos, ah... 489 00:28:23,440 --> 00:28:30,180 filme de rapé de alguém que você conhece você não pode proteger, não importa quão perto 490 00:28:30,180 --> 00:28:36,900 é para você agora mesmo você 491 00:28:36,900 --> 00:28:42,860 não matei ninguém, então não atravesse essa linha eu quero que você me pare 492 00:28:42,860 --> 00:28:47,220 quando você conseguir, é isso que vai fazer eu tão famoso 493 00:28:55,850 --> 00:28:58,050 Você tem alguém com quem possa ficar nos próximos dias? 494 00:28:58,270 --> 00:28:59,270 Sim, tudo bem. 495 00:28:59,490 --> 00:29:00,630 Eu poderia voltar para ele. 496 00:29:00,990 --> 00:29:02,210 Eu acho que é uma possibilidade. 497 00:29:03,830 --> 00:29:04,970 Ronnie? Sim, senhor? 498 00:29:05,510 --> 00:29:07,150 Coloque uma equipe universitária em Charlotte. 499 00:29:08,670 --> 00:29:09,670 Não vá para casa. 500 00:29:12,190 --> 00:29:13,370 Harvey, Devin. 501 00:29:13,970 --> 00:29:17,970 Um olho e ouvido em Charlotte Ford coloque 24 -7 até pegarmos esse bastardo. 502 00:29:18,390 --> 00:29:19,390 Coordene com Ronnie. 503 00:29:20,010 --> 00:29:21,010 E aí? 504 00:29:21,310 --> 00:29:22,810 Klinsman está estourando o rebite. 505 00:29:23,050 --> 00:29:24,050 Começando a se mover novamente. 506 00:29:24,230 --> 00:29:25,230 E logo. 507 00:29:25,560 --> 00:29:26,560 Eu sou Charlie, hein? 508 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 Isso é o que estou pensando. 509 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 O Mingus. 510 00:29:33,340 --> 00:29:34,319 É o limite. 511 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Que horas? 512 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 Eu estarei lá. 513 00:29:37,980 --> 00:29:41,000 O outro lado piscou. Nós temos um chamada de liquidação às duas horas. eu estarei 514 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 de volta por três. Ir. 515 00:29:44,960 --> 00:29:45,960 O que? 516 00:29:48,060 --> 00:29:51,820 Meu inglês deve ser ruim porque eu não poderia ter ouvido essa última figura 517 00:29:58,760 --> 00:30:00,320 Olha, essa é a sua oferta? 518 00:30:02,120 --> 00:30:03,860 Tem certeza de que não deseja alterar isso? 519 00:30:05,360 --> 00:30:07,740 Olha, é melhor você adicionar um zero no final disso, ok? 520 00:30:09,040 --> 00:30:15,960 Terei uma equipe de notícias na frente de seu restaurante em um... Agora 521 00:30:15,960 --> 00:30:17,260 você está apenas me insultando. 522 00:30:18,560 --> 00:30:21,120 O que? Não, não, não, não. O que ele está fazendo? 523 00:30:21,740 --> 00:30:24,500 Ei, cara, esse era o dinheiro, pessoal, vocês estavam conversando. Não desligue na cara deles. 524 00:30:24,580 --> 00:30:25,539 Basta ligar de volta para eles. 525 00:30:25,540 --> 00:30:26,540 Espere. 526 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 Apenas espere. 527 00:30:36,300 --> 00:30:37,420 El Adio Dominguez? 528 00:30:38,780 --> 00:30:39,780 Uh-huh. 529 00:30:40,720 --> 00:30:41,720 Uh-huh. 530 00:30:42,800 --> 00:30:45,980 Certo, e isso inclui meu direito legal taxas? 531 00:30:47,240 --> 00:30:48,240 Sim. 532 00:30:48,680 --> 00:30:50,480 Mas então você conseguiu um acordo. 533 00:30:50,680 --> 00:30:54,160 Espero um cheque no meu escritório amanhã ao meio-dia. 534 00:30:55,700 --> 00:30:56,700 Quanto? 535 00:30:57,140 --> 00:30:58,640 US$ 101.000. 536 00:30:58,980 --> 00:30:59,980 Sim! 537 00:31:04,940 --> 00:31:07,160 Retiro tudo o que disse sobre você quando você estava na salsa da família 538 00:31:07,160 --> 00:31:08,160 negócio. 539 00:31:08,180 --> 00:31:11,160 Aleluia, Joe. Estamos negociando dinheiro. $ 100.000. 540 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Somos ricos. 541 00:31:14,380 --> 00:31:15,640 Aguentar. 542 00:31:15,940 --> 00:31:16,940 Somos ricos. 543 00:31:17,100 --> 00:31:18,100 JJ é rico. 544 00:31:18,840 --> 00:31:20,820 Somos parceiros. E a minha metade? 545 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 O que? 546 00:31:22,440 --> 00:31:25,400 JJ recebe o dinheiro. Foi o dente dele que foi danificado, Nick. 547 00:31:25,640 --> 00:31:30,120 Eu sei que era o dente dele, mas paguei o conta, e foi legal como poi. 548 00:31:31,020 --> 00:31:32,720 Bem, eu pago-te pelo poi, Nick. 549 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Olá, Nick, 550 00:31:41,380 --> 00:31:42,560 o que você está fazendo? 551 00:31:44,040 --> 00:31:46,040 Você tem que perdê-lo, droga. 552 00:31:46,880 --> 00:31:48,300 Por que vocês estão entusiasmados? 553 00:31:49,660 --> 00:31:50,720 Vou te dizer uma coisa. 554 00:31:51,940 --> 00:31:54,360 Seu parceiro está nos assustando liquidação. 555 00:31:55,620 --> 00:31:58,720 O que? Eu perdi alguma coisa aqui? O que liquidação? 556 00:31:59,440 --> 00:32:01,100 US$ 101.000. 557 00:32:02,040 --> 00:32:05,560 Parece que esse é o preço do bad boy hoje em dia. 558 00:32:06,260 --> 00:32:07,640 US$ 101.000? 559 00:32:08,420 --> 00:32:10,460 Bom para ele. 560 00:32:10,660 --> 00:32:13,360 Um daqueles esquemas malucos finalmente pagou desligado. 561 00:32:13,880 --> 00:32:15,660 Dando tudo para J.J. 562 00:32:16,040 --> 00:32:17,060 Por que ele não faria isso? 563 00:32:17,400 --> 00:32:18,900 Eu paguei por aquela refeição. 564 00:32:19,280 --> 00:32:21,280 Metade desse dinheiro pertence a mim. 565 00:32:22,020 --> 00:32:24,140 Nick, ouça a si mesmo. 566 00:32:24,600 --> 00:32:25,840 Você está sendo ridículo. 567 00:32:26,220 --> 00:32:27,039 Eu não estou. 568 00:32:27,040 --> 00:32:30,280 Saí do meu caminho por ele. Agora Beverly não. 569 00:32:30,730 --> 00:32:32,230 Nem mesmo retornarei minhas ligações. 570 00:32:32,650 --> 00:32:34,670 Ah, você a conhece, Nick. Ela virá ao redor. 571 00:32:35,390 --> 00:32:36,750 Além disso, você não precisa desse dinheiro. 572 00:32:37,550 --> 00:32:39,690 Eu não queria isso para mim. eu queria isso para você. 573 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 O que? 574 00:32:43,590 --> 00:32:45,610 Eu não tenho sido um bom pai para você, Nash. 575 00:32:45,870 --> 00:32:49,450 Quer dizer, eu não fiz o que outros pais fez. Eu não investi. 576 00:32:49,890 --> 00:32:53,090 Você não tem rede de segurança, e essa foi a minha responsabilidade. 577 00:32:56,630 --> 00:32:58,290 Vou te contar um segredinho, Nick. 578 00:33:00,200 --> 00:33:01,660 Eu trabalho melhor sem rede. 579 00:33:02,280 --> 00:33:03,280 Eu sempre fiz isso. 580 00:33:05,160 --> 00:33:07,960 Ei, Hart, você conhece aquele cachorro que você tem bloqueio? Na verdade, ele é muito gentil. 581 00:33:08,220 --> 00:33:09,440 Ah, estamos falando do mesmo cachorro? 582 00:33:09,660 --> 00:33:11,880 Sim, eu dei a ele metade do meu sanduíche almoço. Por que? 583 00:33:12,300 --> 00:33:14,200 Bem, em primeiro lugar, você não estava lá, e ele parecia com fome. 584 00:33:14,500 --> 00:33:17,160 Ronnie estava jogando frisbee com ele na cauda. Ele deveria ter visto. 585 00:33:17,220 --> 00:33:20,160 Esse animal deveria estar em cachorrinho prisão, não em um barco do amor. Eu tenho o seu 586 00:33:20,160 --> 00:33:21,160 nota, vazamento. 587 00:33:22,720 --> 00:33:27,540 Bem, bem, Stuart, eu estou com seu cachorro, onde não pode mais vazar no meu papel. 588 00:33:27,960 --> 00:33:31,380 Bem, esse é o cara, hein? Uh-huh. Você sabe, seu cachorro estava solto, 589 00:33:31,480 --> 00:33:35,760 perseguindo carros a manhã toda. eu quase chamado controle de animais, cara. Ele é muito 590 00:33:35,760 --> 00:33:37,920 animal perturbado. 591 00:33:38,320 --> 00:33:41,520 Sim. Eu percebi isso. O que você pretende o que fazer sobre isso, Stuart? 592 00:33:41,740 --> 00:33:43,000 Sim, o que você pretende fazer a respeito? 593 00:33:46,200 --> 00:33:47,200 Aqui. 594 00:33:47,820 --> 00:33:48,799 O que é isso? 595 00:33:48,800 --> 00:33:50,320 Todos os seus pertences terrenos. 596 00:33:50,720 --> 00:33:55,180 Ele é seu problema agora. lavei minhas mãos dele. Você não pode fazer isso. Acabei de fazer. 597 00:33:57,770 --> 00:33:59,830 Então, Harv, você já teve um cachorro? 598 00:34:00,170 --> 00:34:02,470 Não. Quero dizer, você gosta de cachorros? 599 00:34:02,890 --> 00:34:04,570 Eu sou mais um cara gato. 600 00:34:05,070 --> 00:34:06,330 Eu nem vou lá. 601 00:34:06,690 --> 00:34:08,510 Bem, você sabe, você poderia chamar de animal controle. 602 00:34:08,889 --> 00:34:11,150 Sim, e então provavelmente vou colocá-lo para dormir. 603 00:34:12,850 --> 00:34:14,489 Ei, ei, ei, ei. Esse é o nosso cara. 604 00:34:15,030 --> 00:34:16,030 Vamos. 605 00:34:19,250 --> 00:34:20,510 É todo dia. Congelar. 606 00:34:20,770 --> 00:34:22,550 Certo, Klinsman, entregue a fita. 607 00:34:25,110 --> 00:34:26,810 Meu nome não é Klinsman. 608 00:34:33,070 --> 00:34:34,070 Você ainda está falando comigo? 609 00:34:34,389 --> 00:34:37,290 Cara, não seja coxo. Eu nunca quis isso dinheiro em primeiro lugar. 610 00:34:37,530 --> 00:34:38,949 Aposto que J.J. está feliz, hein? 611 00:34:39,230 --> 00:34:40,188 Oh sim. 612 00:34:40,190 --> 00:34:41,550 Ele está pensando em ir para Praga. 613 00:34:42,530 --> 00:34:43,530 Praga. 614 00:34:43,870 --> 00:34:46,469 Aparentemente, cogumelos fabulosos lá a alta temporada. 615 00:34:48,429 --> 00:34:49,429 Quem é esse cara? 616 00:34:49,590 --> 00:34:52,429 Darren McKee reside no 2700 Black de Folsom. 617 00:34:52,670 --> 00:34:56,449 Clisman pagou-lhe 50 dólares para nos deixar. na casa de Charlotte. Eu consigo manter o 618 00:34:56,449 --> 00:34:57,328 dinheiro, certo? 619 00:34:57,330 --> 00:34:58,430 Você mereceu, Bubba. 620 00:34:58,910 --> 00:35:00,390 Ele também te deu essas roupas? 621 00:35:00,730 --> 00:35:01,730 Sim. 622 00:35:11,310 --> 00:35:13,330 assistir a um filme? Não, Darren, nós vamos. 623 00:35:13,650 --> 00:35:16,530 Você vai com isso legal oficial, Ronnie, aqui e dê a ele um 624 00:35:16,530 --> 00:35:18,990 declaração. Conte a ele tudo o que você sabe sobre o cara. 625 00:35:21,070 --> 00:35:26,010 Estou investindo tudo para isso. 626 00:35:26,410 --> 00:35:27,730 Estou jogando na pia da cozinha. 627 00:35:29,390 --> 00:35:30,750 Essa não é a casa da Michelle? 628 00:35:30,990 --> 00:35:33,190 Vamos, vamos. 629 00:35:46,890 --> 00:35:47,730 para se aposentar diga 630 00:35:47,730 --> 00:36:03,790 Yalla 631 00:36:48,680 --> 00:36:49,538 Eu entendi. 632 00:36:49,540 --> 00:36:50,540 Ir! 633 00:36:51,140 --> 00:36:56,060 Você vai ter - 634 00:37:21,520 --> 00:37:22,218 Ela está morta, cara. 635 00:37:22,220 --> 00:37:23,220 Isso mesmo, Nash. 636 00:37:23,680 --> 00:37:24,680 É tarde demais. 637 00:37:27,780 --> 00:37:29,460 Isso é entre você e eu agora. 638 00:37:35,460 --> 00:37:36,460 Fique aqui. 639 00:37:37,240 --> 00:37:38,940 Apenas no caso de ele passar por mim. 640 00:38:13,350 --> 00:38:15,710 Gensman, vou lhe dar o chance que você não deu a ela. 641 00:38:16,730 --> 00:38:17,730 Ah bem. 642 00:38:18,150 --> 00:38:19,730 Não consegui tudo que queria. 643 00:38:20,750 --> 00:38:21,790 Mas eu tenho o suficiente. 644 00:38:22,750 --> 00:38:23,750 Chega de quê? 645 00:38:24,250 --> 00:38:28,530 Material. Para as entrevistas na TV, minha própria página da web, oferta de livro. 646 00:38:29,330 --> 00:38:31,310 Prowler, Stock City, Policial do Doutor. 647 00:38:31,830 --> 00:38:33,350 Mata uma bela e jovem detetive. 648 00:38:34,050 --> 00:38:36,870 Só porque vou para a cadeia não significa significa que não serei famoso. 649 00:38:39,430 --> 00:38:40,930 Ela era uma garota legal. 650 00:38:41,770 --> 00:38:42,790 Muito educado. 651 00:38:44,110 --> 00:38:45,810 Por favor, não me mate. 652 00:38:46,190 --> 00:38:47,930 Por favor, não me mate. 653 00:38:48,510 --> 00:38:50,630 Por favor, não me mate. 654 00:38:51,850 --> 00:38:54,290 Ela implorou por sua vida. 655 00:38:55,770 --> 00:38:57,150 Você me pegou, inspetor. 656 00:39:00,770 --> 00:39:02,070 Você não vai para a cadeia. 657 00:39:02,950 --> 00:39:04,090 Você vai para o inferno. 658 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 criança foi assassinada. 659 00:41:19,370 --> 00:41:20,370 portanto, Michelle. 660 00:42:58,190 --> 00:43:02,250 Na próxima Segunda-feira de Ação, sua missão é identificar o novo Triple X. 661 00:43:02,870 --> 00:43:06,450 Vocês são todos meus cubos de gelo e eu estarei relaxando com Tom Cruise durante a missão 662 00:43:06,450 --> 00:43:10,990 Impossível. Então você pode dar uma espiada no meu novo filme, Triple X, State of the 663 00:43:10,990 --> 00:43:15,090 União. Nos cinemas em 29 de abril. Não perca a prévia do Ice Cube durante 664 00:43:15,090 --> 00:43:17,750 Missão Impossível. Hoje às 9, Ação Segunda-feira nos EUA. 665 00:43:18,170 --> 00:43:20,770 Jim Carrey estrela Mentiroso Mentiroso. 666 00:43:20,990 --> 00:43:22,550 Amanhã às 8h nos EUA.